I en tidligere artikkel skrev vi om hvordan det var en skuffelse å få så få fugler på brettet her i vinter. Men etter flytting av brett og matere til et nytt sted, med mer busker og trær så har det tatt seg opp! Nå har vi regelmessig ca 20-30 gulspurv og grønnfink, diverse meis og flaggspetten tar gjerne litt også.

Her er et bilde fra igår:

Problemet nå er kattene, for de synes også flyttingen av fuglebrettet var en god ide!

English:

In a previous post we complained about how few birds have visited our bird feeders, but this has changed after we moved the feeders to a new place with trees and bushes! Now we regularly have 20-30 Yellowhammers and Greenfinches, various tits and a family of Great Spotted Woodpecker. Problem is that the cats also think the new feeder location was a good idea!

Tirsdag ettermiddag ble Thor, sønn av Mach'ay som vi sendte over til Tom og Ilse, født. En sterk ung mann svært lik sin mor!

Mach'ay er en tøff dame, og har holdt seg ute mesteparten av vinteren, dekket av snø til tider, men for fødselen gikk hun inn.

Vi gratulerer Tom og Ilse så mye, og håper Sacha Cara som ble bedekket samtidig også nedkommer snart. Kanskje blir det en svart en?

English:

Mach'ay, a beautiful grey and strong Dam (she stays out all winter, even when she is covered in snow), gave birth to Thor on Tuesday. A beautiful cria and in many ways very much the same looks. Sacha Cara, who we sent with Mach'ay to Tom and Ilse in the western part of Norway, should give birth any day. Congrats to Tom and Ilse!

Wall Street Journal har en artikkel om vitenskapsmenn som forsøker å utnytte en spesiell egenskap ved lamaen og dens antikropper. Camelidene har veldig små antikropper (ca en tiendedel av menneskets antikroppstørrelse), og dette gjør de bedre skikket til å brukes for å angripe proteinene som forsårsaker problemer.

Les mer her

English:

Wall Street Journal writes about scientists who are trying to use camelid antibodies to battle some major diseases and problems.

Ohio State University har gjort en analyse av miljøpåvirkning fra alpakkadrift, og har funnet den til å være et så lite problem, miljømessig, at de omtaler den som “ideally suited to urban farming settings”. Dette var positivt! Det betyr at nærhet til bebyggelse er et mindre problem for alpakkagårder enn mange andre dyr.

Artikkelen er vel verdt å lese og ikke lang:

http://www.vet.ohio-state.edu/359.htm

Argumentene er som følger:

• Alpakkaene krever lite bygninger og inngjerdinger
• Drikker lite vann og spiser lite fór
• Det er liten risk for forurensing av grunnvann som følge av avføring og urin
• Det er ikke noe behov for sprøyting
• Sammenlignet med andre livdyr er camelidene lite kjent for å være bærere av viktige sykdommer som Paratuberkulose, salmonella, E. Coli og andre

English:

Ohio State University have written an analysis on the environmental impact of alpaca farming. Very interesting read, and it is summed up by saying “This species seems ideally suited to ‘urban farm’ settings”!

Alpakkaen Braxton (ligner på vår Wayra) hjalp eieren sin med å passe på sauene på gården når brannene truet. Alpakkaer har et sterkt flokkinstinkt og passer flott til kontroll av sau og beskyttelse av sau mot rovdyr.

Her er Braxton med sauene:

Artikkelen/galleriet finner dere her:

News.com

Funnet av Lucy Dolan i Coire Alpacas and Lamas

English:

Braxton the alpaca (looks a bit like our Wayra) guards a herd of sheep from the fires in Australia. Two pictures (click on “Next”) with description.

Found by Lucy Dolan in Coire Alpacas and Lamas

Hvis du har åpnet en avis eller sett på nyhetene i det siste har du sikkert fått med deg alle brannene i overopphetede Australia. “Vår” eksportør av alpakkaer er ikke i faresonen, og ei heller familien vi har der nede, men det er nok av de med problemer.

Men noen lyspunkter finnes likevel. I krise er det mange som trår til betingelsesløst. Her er en film som viser en koala som blir funnet av brannmenn:

Tørst koala får vann fra brannmenn

English:

Some parts of Australia have a hard time with the heat and fires. There are always some nice things to see, though, as a lot of people does a lot of good unconditionally, as you can see from this video of a fireman that finds a thirsty koala in a burnt-out forest.

Det er flere som har bedt oss om strikkeoppskrifter. Gratis strikkeoppskrifter er det visst vanskelig å finne på norsk (tips mottas med takk!), men på engelsk er det desto mer. Ta en titt på “Knitting Pattern Central” og kom gjerne med tilbakemeldinger på om dette nettstedet er ok. Vårt garn finner dere her.

English:

Free knitting patterns are hard to come by in Norwegian, but in English it’s a bit easier. “Knitting Pattern Central” seems to have quite a few patterns. Please report back on the quality of this site.

You can find our yarn here.

Det er gnistrende vakkert, men akk så kaldt. Om natten faller temperaturen ca 10 grader og idag morgen var det –28 når jeg dro på jobb. Det var kaldt, men alpakkaene tar det med ro.

Det går bra for meg også når jeg bare bruker alpakkaklær! Idag bruker jeg langt undertøy av alpakka, sokker av alpakka, alpakkajakke, alpakkagenser og alpakkalue. Bare nesetippen ble litt kald.

English:

It is fantastically beautiful today, but so cold. During the night the temperature falls about 10 degrees og it was –28C this morning when I went to work. It was cold, but the alpacas don’t seem to mind.

I don’t mind so much either when I use alpaca clothing! Today I use underwear made of alpaca fiber, socks from alpaca, alpaca barn jacket, alpaca sweater and cap of alpaca. Only the tip of my nose is cold.

Nå har det snødd ganske mye de siste døgnene. Spesielt igår (lørdag) var ille, og vi beregnet at det kom ned ca 60cm bare igår. Men det er ikke kaldt og alt er egentlig ganske så vakkert.

Alpakkaene er ikke fullt så fornøyde. De har stort sett holdt seg i stallen, og siste 12 timene har de knapt gått utenfor. Ikke så rart, kanskje, for vi så Yatiña gå ut idag og snøen går over bena. Dvs. hun får knapt beveget seg. Så idag har vi ikke bare måkt vekk snø for inngangspartiet, men også et par stier for alpakkaene som tok dem i bruk med en gang. Vi er temmelig slitne. Ikke noe maskinhjelp og vi er datafolk ;-)

Men i stallen har de det fint!

English:

We’ve had a little snowfall the last few days, and 60cm yesterday. It’s not very cold, but just minus 4-6C. All the snow have posed a problem for the alpacas, though, as it is too much snow to move around. Their legs aren’t long enough! But they have a nice place in the small stable. As we shoveled away the snow for the entrance to the house, we also created a couple of paths for the alpacas, and they used them right away. But now we’re tired, as everything have to be done manually and we’re really computer people ;-)

Vi har flere ganger snakket om at det viktigste med inngjerdingen til alpakkaene er ikke å holde alpakkaene inne, men å holde andre dyr ute. Hunder generelt liker vi godt, men vi vet også at hunder kan komme ut av kontroll og følge instinktene sine, og alpakker kan forsvare seg mot mye, men ikke to store pitbuller. 

El Paso/Las Cruces News, Weather, Sports and Entertainment - KDBC 4 - We are CBS! | Two pit bulls maul, kill handful of alpacas

English:

Two pitbulls maul and kill alpacas in El Paso, KDBC 4 reports. This shows how important proper fencing is.

Discovery channel har en morsom serie hvor Mike Rowe prøver seg på “verdens verste jobber”. I en episode hjelper han til (?) på en alpakkafarm, og resultatet er hysterisk morsomt!

Dirty Jobs : Alpaca : Video : Discovery Channel

PS. Den første alpakkaen spytter fordi den er redd for denne fremmede. Våre alpakkaer har aldri spyttet på noen!

English:

In the entertaining series “Dirty Jobs” on Discovery Channel, Mike Rowe tries out alpaca farming, with hilarious results.

En av de tingene jeg gledet meg til å gjøre her på Knapper var å sette opp en fóringsplass for fuglene og få virkelig mange fugl i hagen. Her er det jo så flott natur og masse fugleliv på sommeren, og som gammel fuglekikker vil jeg selvsagt ha fuglene rundt meg. Både der jeg vokste opp og senere på hytta på Toten ble jeg vant til enorme mengder fugl. Fattern har fortsatt 50-60 småfugl på fóringsplassen sin der jeg vokste opp.

Men her på Knapper har fóringen så langt vært en liten skuffelse. Nesten ingen fugler vil ha mat hos oss, selv om jeg hører de i nærheten.

Det kan selvsagt være på grunn av disse:

(det er bare to katter i bildet, men vi har fem…)

Men nå gjør jeg et nytt forsøk. Nytt fuglebrett og en rekke matere er plassert slik fuglene liker dem. Det eneste jeg ikke liker er at det dermed også er lettere for kattene å gjemme seg…

English:

I’ve been used to having lots of birds on the feeders during winter, but the winters here on Knapper have been a disappointment. Almost no birds. It could be because of the cats, but I’ve made a new try. New feeding station and new location for all feeders. It should be a perfect spot, but also better for the cats to hide and hunt…

Det er endel som har bedt oss om mønstre for strikking med alpakkagarn. Garnet er jo så fantastisk fint for en rekke plagg!

Her har vi en side med gode mønstre gratis! Owning-Alpaca.com fant og publiserte denne i sin blogg idag.

Siden inneholder mønstre for alt fra håndleddsvarmere til frakker. Ett eksempel:

English:

Follow the link to free patterns for alpaca yarn. Credits to Owning-Alpaca.com